Carline Bourdelas

Carline Bourdelas

Frankreich

Deutsch

Fast märchenhaft und elegisch wirken die Fotografien der bekannten französischen Fotografin Carline Bourdelas. »Festhalten, was vergeht. Aus der Zeit einen Stoff machen« – das ist für sie die Fotografie. »Eine Sprache, die ich spreche, wenn die Worte sich zurückziehen.«

Carline studierte Jura in Orléans und Paris und erwarb außerdem einen Master in Kommunikation. Doch schon in Orléans belegte sie Abendkurse an der Kunsthochschule.

Was mit Straßenfotografie und analogen Kameras begann, wurde ein beeindruckender Kosmos von Bilderzählungen, inszenierten Kompositionen. Poetisch und melancholisch fasst sie Themen wie Kindheit, Weiblichkeit, Einsamkeit in Bilder, oft basierend auf Texten berühmter Autoren wie Marcel Proust oder Simone de Beauvoir. »Der Schriftsteller stellt die Frage, das Bild sucht die Antwort.« Sie habe begriffen, dass sie nicht Dinge fotografiere, sondern Zeit, sagt sie. Carline überlagert zwei, drei Aufnahmen desselben Motivs zu verschiedenen Augenblicken. So sammelt sich Zeit an, anstatt zu verrinnen. »Nichts stirbt wirklich. Was war, bleibt.«

Jede Aufnahme ist sehr gut vorbereitet. Auch die Nachbearbeitung der Bilder übernimmt sie selbst. Handyfotografie sieht sie als nützliches Notizbuch, die Leica ist ihre Mess- und Sucherkamera. Sie mag Foto-Größen wie Sarah Moon, Masahisa Fukase oder Daido Moriyama und sie schätzt die flämischen Primitiven. Als Sarah Moon eine ihrer Arbeiten erwarb, empfand sie das als aufregendsten Moment ihrer fotografischen Laufbahn. Für Carline Bourdelas ist der Moment jeder Aufnahme sehr emotional, doch sie wahrt einen Abstand. »Man fotografiert nur gut aus der Entfernung zu dem, was einen erschüttert.«

Ihre Fotografien berühren, regen zum Denken an, stellen Fragen und helfen, sich die Welt bewusst zu machen. Sie wurden vielfach ausgezeichnet. Carline Bourdelas lebt in Paris.

Carline Bourdelas

e-mail: carline.bourdelas@gmail.com

insta: @carlinebourdelas

website: www.carlinebourdelas.photo

English

The photographs by French photographer Carline Bourdelas have an almost fairy-tale-like and elegiac quality. »Capturing what passes. Turning time into a fabric« – that is what photography means to her. »A language I speak when words retreat.«

Carline studied law in Orléans and Paris and also earned a master’s degree in communication. But even while in Orléans, she took evening classes at the art academy.

What began with street photography and analog cameras has evolved into an impressive cosmos of visual narratives and staged compositions. Poetic and melancholic, she captures themes such as childhood, femininity, and loneliness in images, often drawing on texts by famous authors like Marcel Proust or Simone de Beauvoir. »The writer poses the question; the image seeks the answer.« She says she has come to realize that she isn’t photographing things, but rather time. Carline superimposes two or three shots of the same subject taken at different moments. In this way, time accumulates rather than slips away. »Nothing truly dies. What was, remains.«

Every shot is very carefully planned. She also handles the post-processing of the images herself. She sees cell phone photography as a useful notebook; the Leica is her metering and viewfinder camera. She admires photography greats like Sarah Moon, Masahisa Fukase, and Daido Moriyama, and she appreciates the Flemish Primitives. When Sarah Moon acquired one of her works, she considered it the most exciting moment of her photographic career. For Carline Bourdelas, the moment of each shot is deeply emotional, yet she maintains a certain distance. »You can only take good photographs from a distance from what moves you.«

Her photographs are moving, thought-provoking, raise questions, and help us become more aware of the world. They have received numerous awards. Carline Bourdelas lives in Paris.